1 00:02:37,032 --> 00:02:38,116 Получил еще один. 2 00:02:40,702 --> 00:02:41,995 "Хотелось бы, чтобы ты был здесь." 3 00:02:45,749 --> 00:02:48,251 «Дорогой Холден, прошло некоторое время с тех пор, как мы виделись», 4 00:02:48,335 --> 00:02:50,500 и хотя память о твой голос затих, 5 00:02:50,525 --> 00:02:52,530 то, что мы обсуждали, не имеет. 6 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 Я стал лучше понимать свое поведение, 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,260 которым я хотел бы поделиться с вами при первой же возможности. 8 00:02:57,386 --> 00:02:59,221 «С наилучшими пожеланиями, Эд Кемпер». 9 00:02:59,304 --> 00:03:00,639 Эд Кемпер пишет тебе? 10 00:03:00,764 --> 00:03:02,599 Если OPR решит посетить объект... 11 00:03:02,682 --> 00:03:05,394 К черту их. 12 00:03:06,895 --> 00:03:09,481 - Билл Тенч. - Билл, детектив Чемберс. 13 00:03:09,564 --> 00:03:11,420 Эй, Гордон, как там дела? 14 00:03:11,445 --> 00:03:13,008 Ты не будешь счастлив. 15 00:03:13,402 --> 00:03:14,736 Хорошо. 16 00:03:14,820 --> 00:03:16,988 Я пригласил Девиера, предложил полиграф. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,533 Я хотел увидеть его реакцию, и он согласился на это. 18 00:03:19,616 --> 00:03:21,410 - Вы проверили его на детекторе лжи? - Это верно. 19 00:03:21,535 --> 00:03:22,661 И он прошел. 20 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 - Безрезультатно. - Черт. 21 00:03:24,538 --> 00:03:25,997 Мы не часто получаем такой результат. 22 00:03:26,081 --> 00:03:28,291 Потому что это происходит только шесть процентов времени. 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 Обычно это нужно сделать с тем, как сформулированы вопросы. 24 00:03:30,919 --> 00:03:32,999 - Лаборатория нашла кровь Лизы на камне. - Безрезультатно. 25 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Девиер, он помыл машину. 26 00:03:35,132 --> 00:03:37,426 - И так, никаких вещественных доказательств. - Это верно. 27 00:03:37,551 --> 00:03:39,010 Думаете, это плохо, безрезультатно? 28 00:03:39,094 --> 00:03:40,714 Его с этим точно не отпустят. 29 00:03:40,739 --> 00:03:42,621 В худшем случае его оправдают. 30 00:03:42,681 --> 00:03:44,224 - Можешь подождать минутку? - Конечно. 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,194 - Ты понимаешь? - У них на него ничего нет? 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,979 Он был рад пройти полиграф. 33 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 Теперь он будет дерзким, как никогда. 34 00:03:52,069 --> 00:03:54,109 - Посмотрим, поговорит ли он с нами. - Нет никакого способа. 35 00:03:54,110 --> 00:03:55,110 Спроси его. 36 00:03:55,111 --> 00:03:57,904 Насколько мы убеждены в его виновности? Какой процент убежден? 37 00:03:57,988 --> 00:03:59,406 - Сто процентов. - Мне около 70. 38 00:03:59,431 --> 00:04:01,435 Это не случайно, что этот триммер для деревьев 39 00:04:01,469 --> 00:04:03,100 был обвинен в изнасиловании в другом округе. 40 00:04:03,160 --> 00:04:04,327 Его придется мирандизировать. 41 00:04:04,453 --> 00:04:07,080 Это штат со смертной казнью. Для него в этом нет ничего. 42 00:04:07,164 --> 00:04:10,500 Он нарцисс. Может просто сделать это, чтобы доказать, что он может. 43 00:04:12,544 --> 00:04:15,338 Пусть Чемберс направит приглашение. 44 00:04:19,843 --> 00:04:21,136 - Привет, Гордон? - Ага. 45 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 Вот идея. 46 00:04:25,348 --> 00:04:27,017 Можешь привести Девиера позже? 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,810 Конечно. Сегодня вечером? 48 00:04:28,894 --> 00:04:31,688 18:00, 19:00. Непринужденная небольшая вечерняя беседа. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,893 Заверьте его, что он не арестован, но это важно, 50 00:04:33,917 --> 00:04:35,150 ФБР хочет поговорить с ним. 51 00:04:35,567 --> 00:04:37,569 Мы делаем это в нерабочее время быть более непринужденным? 52 00:04:37,652 --> 00:04:40,322 Сделайте так, чтобы это казалось таким. Он будет устал, он потеряет бдительность. 53 00:04:40,405 --> 00:04:43,575 Тогда он поймет, что мы работаем сверхурочные. Мы имеем в виду бизнес. 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,871 Как только он доберется до станции, пусть он подождет, прежде чем мы с ним поговорим. 55 00:04:47,954 --> 00:04:49,790 - Хорошо. - Минимум час. 56 00:04:50,499 --> 00:04:51,779 Это должно... 57 00:04:51,862 --> 00:04:53,947 Вы когда-нибудь ждете результатов анализов в кабинете врача? 58 00:04:54,031 --> 00:04:56,087 Нам нужно создать в нем интуитивная память. 59 00:04:56,171 --> 00:04:58,673 Нам нужно вызвать физиологический ответ. 60 00:04:58,757 --> 00:05:00,926 - Нам нужна обувь. - Туфля? 61 00:05:00,927 --> 00:05:01,927 Ах. 62 00:05:01,928 --> 00:05:03,688 Что-то, что мы использовали взломать другого социопата. 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,889 Нам нужно найти эквивалент для Девиера. 64 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 - Покажи мне все, что у тебя есть на Девиера. - Латунь. 65 00:05:18,193 --> 00:05:19,778 - Это оно? - Вот и все. 66 00:05:19,903 --> 00:05:22,864 Ладно, мне нужно гораздо больше. Несколько из этих папок сделайте их толстыми. 67 00:05:22,948 --> 00:05:25,534 Идите к копиру. При необходимости используйте пустые страницы. 68 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 Я хочу, чтобы это выглядело как «Желтые страницы Манхэттена». 69 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 - Комната для улик? - Сюда. 70 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 Что у нас здесь? 71 00:05:43,426 --> 00:05:47,138 Это здорово. Это идеально. Где ее дубинка? Ее вращающаяся дубинка? 72 00:05:49,224 --> 00:05:51,434 - На ней этого не было. - Хорошо. 73 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Отнесите все это в комнату для интервью. 74 00:05:56,565 --> 00:05:57,640 Да, сэр. 75 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 У тебя есть что-нибудь откуда было найдено тело? 76 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 Как раз на той полке, что внизу. 77 00:06:09,828 --> 00:06:10,829 Ну, ладно. 78 00:06:13,415 --> 00:06:16,334 - Здесь есть пятерка с десятью центами? - Прямо с площади. 79 00:06:16,418 --> 00:06:19,462 Возьми дубинку, хорошо, если она дешевая. Уберите ценник. 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,006 - Тащите его по грязи. - Хорошо. 81 00:06:21,089 --> 00:06:22,530 Я не хочу, чтобы он видел доказательства. 82 00:06:22,555 --> 00:06:24,504 Я хочу, чтобы он увидел милую маленькую девочку. 83 00:06:24,634 --> 00:06:25,694 Торопиться. 84 00:06:30,265 --> 00:06:32,017 Слушай, когда мы приведем сюда Девиера, 85 00:06:32,100 --> 00:06:35,145 я задам ему вопросы это может вызвать у вас дискомфорт. 86 00:06:35,604 --> 00:06:37,810 Просто игра на полиграфе снизил кровяное давление, 87 00:06:37,835 --> 00:06:39,298 так что сиди спокойно, ладно? 88 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Конечно. 89 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 Все это дело ФБР? 90 00:06:46,865 --> 00:06:49,826 Это, эээ... его дело. 91 00:06:52,078 --> 00:06:54,623 Через дорогу идет Девиер. 92 00:07:06,635 --> 00:07:07,694 Девиер. 93 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Проходите прямо сюда. 94 00:07:25,278 --> 00:07:27,656 Так что я собираюсь получить тебя подожди здесь, в коридоре. 95 00:07:27,739 --> 00:07:30,158 Подождите, пока придут агенты. Вернуть сигареты или что-нибудь еще? 96 00:07:30,241 --> 00:07:32,118 - Да, это было бы здорово. - Все в порядке. 97 00:07:32,744 --> 00:07:35,104 Не знаю, сколько еще информация, которую я могу предоставить, 98 00:07:35,128 --> 00:07:36,873 но я помогу, чем смогу. 99 00:07:36,957 --> 00:07:38,875 Они просто хотят поговорить с тобой. Здесь. 100 00:07:53,181 --> 00:07:54,391 Он там. 101 00:07:55,183 --> 00:07:58,061 Гена, привет. Я специальный агент Холден Форд. 102 00:07:58,144 --> 00:07:59,688 - Привет. - Специальный агент Билл Тенч. 103 00:07:59,813 --> 00:08:02,107 - Привет. - Детектив Чемберс, вы, ребята, встретились. 104 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Спасибо, что сделали это. Тебя мирандизировали, да? 105 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 - Снова. - Большой. 106 00:08:06,236 --> 00:08:08,154 Мы собираемся сделать это как можно быстрее. 107 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 Я уверен, что у тебя есть чем заняться сегодня вечером. 108 00:08:12,784 --> 00:08:15,537 Армейская жизнь была не для меня. Я признаю это. 109 00:08:15,620 --> 00:08:18,855 Слишком регламентировано. Терпеть их не мог постоянно лает мне приказы. 110 00:08:19,938 --> 00:08:22,276 Знаете, мне нравятся более спокойные вещи. 111 00:08:22,335 --> 00:08:25,255 Работа на свежем воздухе, на свежем воздухе. 112 00:08:25,922 --> 00:08:27,966 Джон, мой босс, он был великолепен, наняв меня, 113 00:08:28,091 --> 00:08:29,509 даже с выпиской. 114 00:08:30,051 --> 00:08:31,602 Казалось, это идеально подходит. 115 00:08:31,708 --> 00:08:33,704 Вне погоды, работаю руками. 116 00:08:33,763 --> 00:08:35,181 Армия не для всех. 117 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 Вы не можете знать этого до того, как войдете. 118 00:08:37,517 --> 00:08:38,560 Вы пошли добровольно? 119 00:08:38,643 --> 00:08:41,354 «Нам почти закончился, решил, что это будет сдержанно. 120 00:08:41,438 --> 00:08:43,198 Похоже, ты женился и дважды развелись. 121 00:08:43,273 --> 00:08:45,734 Что я могу сказать? Я популярен среди дам. 122 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 - Или непопулярный. - Смотря как на это посмотреть. 123 00:08:48,194 --> 00:08:49,612 Я совершал ошибки. 124 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 Женился на своей первой девушке, когда нам было по 16. 125 00:08:51,698 --> 00:08:53,408 Сразу после того, как ты упал из средней школы? 126 00:08:53,491 --> 00:08:55,285 - Ага. - Почему ты бросил учебу? 127 00:08:55,744 --> 00:08:56,870 Трудно сидеть на месте. 128 00:08:56,953 --> 00:08:58,872 Школа тоже свела меня с ума. 129 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Ого, так ты женился на своей первой девушке. 130 00:09:01,708 --> 00:09:04,044 - Почему вы расстались? - Мы все время ссорились. 131 00:09:04,127 --> 00:09:06,287 - А что насчет твоей второй жены? - Та же история. 132 00:09:06,311 --> 00:09:08,423 Но ты снова живешь со своей первой бывшей женой? 133 00:09:08,506 --> 00:09:11,885 Ага. Я знаю. Я знаю. Это что-то вроде... 134 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 Та же история? Все еще боретесь? 135 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 - Иногда. - Но ей уже не 16. 136 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 Неа. О, нет. 137 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 Цвет молодости угас. 138 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Вы все получили много информации обо мне. 139 00:09:25,732 --> 00:09:27,317 ФБР действует тщательно. 140 00:09:28,026 --> 00:09:30,570 Да, ну что я, какой-то гангстер? 141 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Бюрократия. 142 00:09:34,866 --> 00:09:37,911 Ну, слушай, мне пора поскорее отсюда, так что если бы мы могли... 143 00:09:37,994 --> 00:09:39,412 Конечно. Конечно. 144 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Давайте приступим к делу. 145 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Ты очень важен для нас, Джин. 146 00:09:43,500 --> 00:09:45,781 Ты был на улице Лизы за неделю до ее исчезновения. 147 00:09:45,835 --> 00:09:48,254 У вас был вид с высоты птичьего полета всего места. 148 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 Да, но я имею в виду, я ничего не видел. 149 00:09:50,715 --> 00:09:53,343 Знаете, я был сосредоточен на этих деревьях. Ты должен быть таким. 150 00:09:53,426 --> 00:09:55,099 Особенно когда работаешь пилой. 151 00:09:55,124 --> 00:09:56,662 Понял, но... 152 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 мы тут как бы хватаемся за соломинку. 153 00:10:00,141 --> 00:10:02,310 Ты самое близкое, что у нас есть очевидцу. 154 00:10:03,812 --> 00:10:07,482 Ну, я взял твой полиграф. Я открытая книга. 155 00:10:07,565 --> 00:10:08,625 Спасибо. 156 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Итак... 157 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 ты, должно быть, видел Лизу приходить и уходить на этой неделе. 158 00:10:14,906 --> 00:10:15,906 Не совсем. 159 00:10:16,366 --> 00:10:18,284 - Может быть, один или два раза. - Ну... 160 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Если бы она носила этот наряд, не мог ее пропустить. 161 00:10:23,623 --> 00:10:27,710 Ага. О, да, кажется, я видел ее в этом пару раз. 162 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 Шляпа с перьями, серебряная дубинка? 163 00:10:29,754 --> 00:10:31,005 Э-э... да. 164 00:10:31,089 --> 00:10:33,216 Во сколько она сядет на школьный автобус утром? 165 00:10:33,299 --> 00:10:35,844 Ну, посмотрим, я бы прибудь туда около 7:00, 166 00:10:35,927 --> 00:10:38,721 она вышла, может быть, через полчаса. 167 00:10:38,847 --> 00:10:41,975 И в какое время автобус отбросить ее обратно? 168 00:10:42,333 --> 00:10:43,351 Ох, я не могу сказать. 169 00:10:43,434 --> 00:10:47,063 Я имею в виду, может быть, 3:30, 4:00. 170 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 Вы когда-нибудь видели, чтобы она с кем-нибудь разговаривала когда она вышла из автобуса? 171 00:10:49,482 --> 00:10:50,692 Нет, сэр. 172 00:10:50,775 --> 00:10:53,403 Любой на ее улице, кто выглядел как ему там не место? 173 00:10:53,820 --> 00:10:56,406 Не то чтобы я мог вспомнить, но я имею в виду... 174 00:10:56,865 --> 00:10:59,450 я даже не работал неделю, когда она исчезла. 175 00:10:59,534 --> 00:11:00,593 Верно. 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,955 Ой, подожди, это почти закончилось. 177 00:11:09,127 --> 00:11:10,879 Вот что у нее было с собой в тот день. 178 00:11:16,175 --> 00:11:17,210 Душераздирающе. 179 00:11:19,053 --> 00:11:21,139 Судя по всему, она была милым ребенком. 180 00:11:21,323 --> 00:11:23,407 Да, она выглядела очень дружелюбной. 181 00:11:24,225 --> 00:11:25,301 Вы это заметили? 182 00:11:25,560 --> 00:11:28,897 Знаешь, только что увидел, как она играет двор со своей собакой, понимаешь. 183 00:11:28,980 --> 00:11:30,857 Я имею в виду, я думаю, можно сказать, что она была... 184 00:11:30,940 --> 00:11:32,901 - Не по годам развитый? - Верно. 185 00:11:32,984 --> 00:11:34,068 Вы когда-нибудь разговаривали с ней? 186 00:11:34,861 --> 00:11:36,738 - Нет. - Она когда-нибудь с тобой разговаривала? 187 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 - Помахал рукой раз или два. - Хм. 188 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 - Она была чирлидершей? - Мажоретта. 189 00:11:48,541 --> 00:11:50,585 Эти девушки из танцевальной команды это что-то другое. 190 00:11:51,920 --> 00:11:53,588 Я всегда питал к ним страсть. 191 00:11:54,923 --> 00:11:55,998 Я имею в виду... 192 00:11:58,635 --> 00:12:01,638 она выглядит очень аппетитно в этом наряде, не так ли? 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,726 - Конечно. - Это очень показательно. 194 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 Да, я думаю. 195 00:12:10,605 --> 00:12:11,664 Ну давай же. 196 00:12:12,357 --> 00:12:13,608 Ребята, вы так не думаете? 197 00:12:15,652 --> 00:12:17,362 Я имею в виду... 198 00:12:17,445 --> 00:12:19,065 Определенно выглядит старше 12. 199 00:12:19,090 --> 00:12:20,514 Видите, я так и думал. 200 00:12:20,573 --> 00:12:23,409 Хорошо. Спасибо. Так это не только я? 201 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 Ну, эти девушки в наши дни, они так рано развиваются. 202 00:12:26,245 --> 00:12:27,280 Конечно. 203 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Конечно, Лиза училась в средней школе. 204 00:12:31,167 --> 00:12:33,211 Тот, кто ее подобрал мог этого не знать. 205 00:12:35,838 --> 00:12:38,174 Я имею в виду, я сижу здесь ломая мой мозг, 206 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 пытаюсь вспомнить, если Я видел кого-то, но... 207 00:12:40,385 --> 00:12:42,145 Мы полагаем, что он думал, что она старше. 208 00:12:42,220 --> 00:12:43,900 Она была дружелюбна, наверное, подошел к нему. 209 00:12:43,924 --> 00:12:46,349 Он подумал, что если они соберутся вместе, это было бы по обоюдному согласию. 210 00:12:46,557 --> 00:12:50,186 Ну 14 лет - это возраст согласия. 211 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 Это правда? 212 00:12:52,647 --> 00:12:53,723 Ага. 213 00:12:54,190 --> 00:12:55,191 Ух ты. 214 00:12:57,735 --> 00:13:00,905 Я думаю, Джорджия что-то вроде дальновидность в этом отношении. 215 00:13:01,656 --> 00:13:04,117 Я имею в виду, к тому времени у женщины волосы на киске, 216 00:13:04,200 --> 00:13:06,744 можно подумать, она сможет решить кто получит кусок. 217 00:13:08,871 --> 00:13:12,083 Я имею в виду, да, чувак. Я никогда не думал об этом раньше, 218 00:13:12,166 --> 00:13:13,646 - но да. - Но это правда. 219 00:13:13,710 --> 00:13:16,070 - Могли бы возбудить дело. - Некоторые женщины там бреются. 220 00:13:16,094 --> 00:13:17,422 - Ты когда-нибудь это видел? - Нет. 221 00:13:17,505 --> 00:13:19,966 Они выглядят такими молодыми. 222 00:13:21,551 --> 00:13:23,761 - Ты видел это? - Нет, но слышал рассказ. 223 00:13:23,845 --> 00:13:26,597 - Я пытался уговорить свою девушку сделать это. - Думаешь, она бы это сделала? 224 00:13:26,681 --> 00:13:30,435 - Она обдумывает. - Что ты ей вообще сказал? 225 00:13:30,518 --> 00:13:32,086 Я сказал ей: «Дорогая, это меня заводит». 226 00:13:32,113 --> 00:13:33,892 Просто так прямо? 227 00:13:34,012 --> 00:13:36,059 Да, я не знаю если она собирается это сделать. 228 00:13:36,149 --> 00:13:39,694 В наши дни женщины имеют свое собственное мнение, но наверняка будет жарко, 229 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 ты не думаешь? 230 00:13:43,031 --> 00:13:44,032 Конечно. 231 00:13:44,115 --> 00:13:46,784 Ты должен сделать это с этой молодой киской прежде чем он превратится в маму. 232 00:13:51,914 --> 00:13:53,291 Она болтает с ним, 233 00:13:53,416 --> 00:13:55,816 может быть, он думает, что она выглядит достаточно взрослый, чтобы носить этот наряд, 234 00:13:55,877 --> 00:13:57,258 вертеть дубинкой, маршировать в оркестре, 235 00:13:57,283 --> 00:13:59,233 наверное, есть волосы ее, но не слишком много. 236 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 Давайте сделаем перерыв. 237 00:14:01,424 --> 00:14:03,217 - Тебе нужен перерыв, Джин? - Эм... 238 00:14:04,635 --> 00:14:07,305 - Нет, я в порядке. - Ну, мне нужен перерыв. 239 00:14:08,931 --> 00:14:11,351 Я серьезно обеспокоен с этой линией допроса. 240 00:14:11,434 --> 00:14:13,061 Я же говорил тебе, тебе нужно расслабиться. 241 00:14:13,186 --> 00:14:15,897 Если дело дойдет до суда, мы предложили девушка флиртовала с ним... 242 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 - Как бы это получилось? - Он выключил ленту. 243 00:14:18,024 --> 00:14:19,067 Да, я это видел. 244 00:14:19,609 --> 00:14:21,235 Я тоже об этом не знаю. 245 00:14:21,944 --> 00:14:23,321 Вы согласны с этим? 246 00:14:23,446 --> 00:14:25,448 В теории. На практике не так уж и много. 247 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Я возьму на себя полную ответственность за то, что там происходит. 248 00:14:37,710 --> 00:14:39,962 Большинство людей я бы назвал это сборщиком вишен, 249 00:14:40,088 --> 00:14:43,299 но отраслевой термин будет подъемник или автопогрузчик. 250 00:14:43,383 --> 00:14:45,116 Какой самый высокий показатель у тебя был? 251 00:14:45,189 --> 00:14:46,868 Ну... 50 футов. 252 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 - На дереве? - Это верно. 253 00:14:48,763 --> 00:14:51,849 - Но ты же в упряжи, да? - Ну, конечно, на такой высоте. 254 00:14:51,933 --> 00:14:56,062 Но иногда нужно выйти чтобы отодвинуть им конечности. 255 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 - Не смотри вниз, а? - Нет, это меня больше не беспокоит. 256 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 Ты видел, как Лиза махала тебе рукой пару раз. 257 00:15:01,150 --> 00:15:03,069 Должно быть, не было слишком далеко, чтобы увидеть это. 258 00:15:03,152 --> 00:15:04,529 Нет, я не слишком уверен. 259 00:15:04,612 --> 00:15:06,572 - Она когда-нибудь с тобой разговаривала? - Нет. 260 00:15:07,573 --> 00:15:08,866 Но я уже говорил вам это. 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,494 Хм. Хорошо. 262 00:15:11,577 --> 00:15:13,329 Почему? 263 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 У нас есть один человек, сказала, что видела, как вы двое разговаривали. 264 00:15:16,707 --> 00:15:18,987 Ну, я думал, что я ваш главный свидетель. 265 00:15:19,060 --> 00:15:21,020 Только один наблюдает за улицей. 266 00:15:21,045 --> 00:15:22,922 Слушай, ты красивый парень. 267 00:15:23,005 --> 00:15:25,466 Она только что подошла к тебе? быть дружелюбным? 268 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 Она видит тебя там каждый день, потея под жарким солнцем. 269 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 Могла ли она предложить тебе газировку? 270 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 Она могла бы подойти и поговорить со мной. 271 00:15:37,019 --> 00:15:38,020 Можете ли вы вспомнить? 272 00:15:39,689 --> 00:15:41,816 - Наверное. - Оно возвращается к тебе. 273 00:15:41,899 --> 00:15:44,569 Просто... она могла бы поговорить со мной. 274 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 Что она сказала? 275 00:15:46,404 --> 00:15:47,905 - Я не знаю. - Нет? 276 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 - Нет. - Совсем понятия не имею? 277 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 Ты не слушал? 278 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 Я не могу вспомнить. 279 00:15:55,705 --> 00:15:57,957 Она спрашивает тебя о твоей работе, твой день, где ты живешь? 280 00:15:59,167 --> 00:16:00,501 Что-то в этом роде. 281 00:16:00,585 --> 00:16:01,669 Маленький разговор. 282 00:16:02,295 --> 00:16:03,354 Конечно. 283 00:16:03,838 --> 00:16:05,965 Бьюсь об заклад, она подумала ты был красавчиком. 284 00:16:07,175 --> 00:16:08,301 Я не знаю. 285 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 Вы думаете, она была красивой? 286 00:16:12,847 --> 00:16:15,266 Мы уже установили она выглядела минимум на 14. 287 00:16:19,645 --> 00:16:22,064 - Наверное, я так и думал. - Ты что подумал? 288 00:16:22,148 --> 00:16:24,400 - Что она была милой. - Она тоже была не по годам развитой. 289 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Не возражал, что ты старше. 290 00:16:27,653 --> 00:16:29,197 Ей, наверное, это даже понравилось. 291 00:16:30,156 --> 00:16:32,727 Ага. Я как бы думал, что она влюблена во меня. 292 00:16:32,752 --> 00:16:35,118 Когда твоя работа закончилась и ты нас больше не было на этой улице, 293 00:16:35,143 --> 00:16:36,362 ты все еще думаешь о ней? 294 00:16:36,388 --> 00:16:37,388 Нет. 295 00:16:37,413 --> 00:16:38,669 Ты когда-нибудь вернешься домой, 296 00:16:38,693 --> 00:16:40,487 посмотреть, не хочет ли она еще поговорить? 297 00:16:41,083 --> 00:16:42,960 Я имею в виду, она все начала, да? 298 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Вроде. 299 00:16:47,757 --> 00:16:49,342 А что насчет этой куртки? 300 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 Вы когда-нибудь видели, чтобы она носила это? 301 00:16:57,225 --> 00:16:58,601 Вот, присмотритесь. 302 00:17:08,903 --> 00:17:11,489 Когда ты забрал ее из автобуса, она была в этой куртке? 303 00:17:14,408 --> 00:17:16,244 Крови было много на месте преступления. 304 00:17:16,327 --> 00:17:19,497 Мы не раскрыли слишком много подробностей, но череп Лизы был раздавлен. 305 00:17:19,622 --> 00:17:21,249 Эта кровь течет повсюду. 306 00:17:22,041 --> 00:17:24,216 В преступлениях, связанных с тупыми травмами, 307 00:17:24,241 --> 00:17:25,944 для злоумышленника это практически невозможно 308 00:17:26,045 --> 00:17:28,422 чтобы не пролить кровь своей жертвы на нем. 309 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 Кожа головы имеет тысячи капилляров. 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,135 Кровь брызжет повсюду, как тонкий туман. 311 00:17:33,219 --> 00:17:35,388 Он попадает вам в волосы, в нос. 312 00:17:35,805 --> 00:17:37,932 я был бы поражен если на тебя ничего не нашло. 313 00:17:38,015 --> 00:17:40,175 - Он помыт. - Что у тебя под ногтями? 314 00:17:40,199 --> 00:17:42,603 - Это просто грязь, Билл. - Нам нужно взять образец. 315 00:17:42,687 --> 00:17:44,855 - Он уже почистил ногти. - Это у тебя в ушах? 316 00:17:44,939 --> 00:17:47,358 Могу поспорить. Когда в последний раз ты чистил уши? 317 00:17:47,441 --> 00:17:49,921 - Вы хотите взять образец? - Можем ли мы это сделать? 318 00:17:49,945 --> 00:17:51,530 Ага. Я могу это организовать. 319 00:17:57,702 --> 00:17:58,953 Ты замолчал. 320 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 Когда мы обвиняем кого-то в убийстве, 321 00:18:01,330 --> 00:18:03,082 если они этого не сделали, они не заткнутся. 322 00:18:03,165 --> 00:18:04,325 Они заявляют о своей невиновности. 323 00:18:04,451 --> 00:18:07,120 О Боже, да. «Как ты смеешь? Черт возьми. Я знаю свои права». 324 00:18:07,203 --> 00:18:09,964 Виновный парень замолчит, начни внимательно слушать, 325 00:18:10,089 --> 00:18:11,169 что ты и делаешь. 326 00:18:11,215 --> 00:18:13,759 Если виноватый кричит заставить тебя думать, что он невиновен, 327 00:18:13,843 --> 00:18:16,554 - всегда можно заметить разницу. - Конечно, можно. 328 00:18:17,513 --> 00:18:19,515 Почему ты продолжаешь смотреть на этот камень? 329 00:18:19,599 --> 00:18:22,018 Невиновный человек имел бы угадать его значение. 330 00:18:22,768 --> 00:18:25,229 Это то, чем убили Лизу, не так ли? 331 00:18:25,313 --> 00:18:26,772 Когда ситуация вышла из-под контроля. 332 00:18:27,982 --> 00:18:29,692 Ты не хотел этого, да? 333 00:18:29,775 --> 00:18:31,748 Она подошла к тебе, она казалась дружелюбной, 334 00:18:31,828 --> 00:18:33,535 а потом все пошло наперекосяк. 335 00:18:33,946 --> 00:18:37,283 Вопрос для нас не в том: «Вы сделай это?" Мы знаем, что ты это сделал. 336 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 Для нас вопрос... 337 00:18:39,535 --> 00:18:40,594 «Почему?» 338 00:18:41,537 --> 00:18:44,790 Мы думаем, что знаем почему, и понимаем. 339 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 Все, что вам нужно сделать, это рассказать нам если мы правы. 340 00:19:03,476 --> 00:19:05,519 - Ты можешь этому научить? - Мы должны. 341 00:19:05,603 --> 00:19:08,773 Билл, почему мы не учим профилированию? в Академии? 342 00:19:08,856 --> 00:19:11,776 Потому что мы все еще это выясняем. 343 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 - Тебе нравится этот бурбон? - Ага. 344 00:19:13,944 --> 00:19:15,029 Еще два. 345 00:19:15,154 --> 00:19:17,823 А вот чего я не могу преодолеть, так это камня. 346 00:19:17,907 --> 00:19:20,576 Он не мог контролировать свою реакцию. 347 00:19:20,660 --> 00:19:22,578 - У каждого есть камень. - Что? 348 00:19:22,703 --> 00:19:24,497 Что-то, что заставляет их потеть. 349 00:19:24,580 --> 00:19:27,500 Как, например, мой последний год обучения в колледже. 350 00:19:27,583 --> 00:19:28,764 Я пришел домой на Рождество, 351 00:19:28,789 --> 00:19:30,527 и я сижу на кухне стол с папой, 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,005 и моя мама приносит немного эгг-нога. 353 00:19:34,256 --> 00:19:36,592 И она протягивает мне стакан и говорит: 354 00:19:36,717 --> 00:19:40,388 «Холден, у тебя были сексуальные отношения? с женщиной?» 355 00:19:40,471 --> 00:19:41,471 - Господи, нет. - Ага. 356 00:19:41,472 --> 00:19:45,059 И я говорю: «Ага, мама, у меня есть». 357 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 И она говорит: «Как ее зовут?» 358 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 А я говорю: «Ну вообще-то, мама, их было несколько». 359 00:19:50,773 --> 00:19:52,525 Дно вверх. 360 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 И тогда... 361 00:19:55,528 --> 00:19:58,406 О! А потом она говорит: «Холден…» 362 00:20:00,032 --> 00:20:01,951 "кому ты получишь теперь как муж?" 363 00:20:02,034 --> 00:20:03,411 Я говорю тебе, 364 00:20:03,494 --> 00:20:05,079 если бы она спросила меня об этом сегодня еще раз, 365 00:20:05,162 --> 00:20:07,748 произойдет то же самое. Я бы совсем развалился. 366 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 Она твоя скала. 367 00:20:09,875 --> 00:20:10,960 Давайте внесем ясность. 368 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Все, что он сделал, это посадил убийцу орудие убийства перед ним. 369 00:20:14,130 --> 00:20:15,189 Билл, давай. 370 00:20:15,214 --> 00:20:19,051 Мы предположили что убийца может чувствовать себя виноватым. 371 00:20:19,135 --> 00:20:20,553 И потом, я просто... 372 00:20:21,679 --> 00:20:25,099 создал ситуацию, когда чувство вины полностью захлестнул его. 373 00:20:25,224 --> 00:20:26,392 Это была не вина. 374 00:20:26,475 --> 00:20:30,104 Это была морщинка типа «О, дерьмо, Меня отправят на электрический стул». 375 00:20:30,187 --> 00:20:32,773 Как ты придумал эту штуку? 376 00:20:33,899 --> 00:20:37,695 Взяв интервью у Ричарда Спека, и Джерри Брудос, и Эд Кемпер. 377 00:20:39,196 --> 00:20:41,240 - Вы говорили с ними лично? - Угу. 378 00:20:41,323 --> 00:20:43,451 И у нас есть Мэнсон и Берковиц в списке желаний. 379 00:20:43,455 --> 00:20:44,475 Никакого дерьма. 380 00:20:44,493 --> 00:20:46,454 - Невероятный. - Какие они? 381 00:20:46,579 --> 00:20:50,458 Ну, я не думаю, что говорю вне очереди, когда я говорю... 382 00:20:50,583 --> 00:20:54,086 они облажались. 383 00:20:54,170 --> 00:20:56,213 Аминь. 384 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 Так что ты ему сказал? 385 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 Я заставил его говорить о какие горячие молодые девушки, 386 00:21:02,970 --> 00:21:04,472 как они выглядят старше своего возраста. 387 00:21:04,555 --> 00:21:06,348 - Фу. - Но это был чистый эффект. 388 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 Я выложил на нее все, что у нее было, 389 00:21:08,726 --> 00:21:12,146 портрет последнего дня в жизни 12-летней девочки. 390 00:21:12,229 --> 00:21:14,565 Итак, вы это устроили. Как режиссер. 391 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 Наверное. 392 00:21:16,233 --> 00:21:18,611 Только он не знал он играл роль в вашей драме. 393 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 Вот что сделало его грызущим ногти. 394 00:21:20,821 --> 00:21:23,199 Никто не мог написать сценарий раскрытие скалы. 395 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 Он совершенно взбесился. 396 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 Внезапно вы почувствовали запах БО в комнате. 397 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 - Павловский. - Вина. 398 00:21:31,165 --> 00:21:34,168 Но вы были убеждены, что он виновен прежде чем вы вошли. 399 00:21:34,835 --> 00:21:36,378 Ну, это было довольно очевидно. 400 00:21:36,504 --> 00:21:38,964 Да, но предполагается. 401 00:21:40,174 --> 00:21:41,926 Правильно предположил. 402 00:21:42,009 --> 00:21:45,638 Честный ли это эксперимент, если вы работать в обратном направлении от заключения? 403 00:21:45,721 --> 00:21:47,306 Если ваша теория окажется верной. 404 00:21:47,640 --> 00:21:51,185 Холден, ты его отвез к эмоциональному отклику. 405 00:21:51,310 --> 00:21:53,729 Я помог уложить ребенка убийца за решеткой. 406 00:21:53,854 --> 00:21:55,064 Нравится Перри Мейсон? 407 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 - Это верно. - Только Перри Мейсон так и не отделался от этого. 408 00:22:00,194 --> 00:22:02,363 - Пожалуйста, прекрати меня анализировать. - Я не анализирую тебя. 409 00:22:02,446 --> 00:22:04,281 Вы ведете этот комментарий обо всем, что я делаю. 410 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Я говорил о твоей работе. Мы так общаемся, да? 411 00:22:07,159 --> 00:22:09,495 Вы говорите о своей работе, Я высказываю свое мнение. 412 00:22:09,578 --> 00:22:11,372 Возможно, мне не всегда важно ваше мнение. 413 00:22:11,397 --> 00:22:12,831 Когда я с тобой не согласен. 414 00:22:12,856 --> 00:22:14,641 Ты могла бы быть просто моей девушкой? 415 00:22:14,708 --> 00:22:15,876 Не могли бы вы просто послушать? 416 00:22:17,545 --> 00:22:19,505 Ты имеешь в виду заткнуться и обожать тебя? 417 00:22:19,588 --> 00:22:22,174 Ну, ты мог бы попробовать. Один раз. 418 00:22:51,787 --> 00:22:53,998 Изготовление мебели из человеческих останков 419 00:22:54,081 --> 00:22:55,708 квалифицируется как организованный. 420 00:22:56,417 --> 00:22:57,459 Мы знамениты. 421 00:22:57,918 --> 00:23:00,504 Видимо об этом речь офиса в Атланте. 422 00:23:03,007 --> 00:23:04,927 "Даррел Джин Девиер трещины под допросом 423 00:23:05,009 --> 00:23:06,468 нового типа агента ФБР». 424 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 - Это должны быть мы? - Кто, черт возьми, ты думаешь? 425 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Кого зовут? 426 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Прочтите часть о, э-э... 427 00:23:13,934 --> 00:23:17,896 «Ясноглазый мальчик поведенческой науки который дружит с Эдом Кемпером». 428 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Кто разговаривал с репортером? 429 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Вероятно твой собутыльник с детским лицом. 430 00:23:21,984 --> 00:23:24,486 Это было конфиденциально сотруднику правоохранительных органов. 431 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 - Пока ты был пьян. - Празднование. 432 00:23:27,406 --> 00:23:29,074 «Используя улики с места преступления, 433 00:23:29,158 --> 00:23:32,036 ему удалось прорваться Психологические барьеры Девиера»? 434 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 Это очень похоже на принуждение. 435 00:23:33,662 --> 00:23:35,581 Хуже того, это звучит как чушь. 436 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Девиер был в той комнате для допросов. 437 00:23:37,833 --> 00:23:40,419 потому что деревья были подстрижены на улице потерпевшего. 438 00:23:41,045 --> 00:23:42,368 Старый добрый детектив. 439 00:23:42,393 --> 00:23:43,925 Это привело его в комнату. 440 00:23:43,949 --> 00:23:45,466 Мы заставили его признаться. 441 00:23:45,549 --> 00:23:49,178 - Этим нельзя гордиться. - Здесь нет ничего вопиющего. 442 00:23:50,012 --> 00:23:51,492 - Экспозиция могла бы быть хорошей. - Нет. 443 00:23:51,555 --> 00:23:54,391 Можем ли мы все согласиться, что мы не готовы? для «Доброе утро, Америка»? 444 00:23:54,475 --> 00:23:55,851 Я не давал интервью. 445 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Даже если бы мы были точно представлены, 446 00:23:57,936 --> 00:24:00,773 люди не должны читать о нас за завтраком. 447 00:24:00,856 --> 00:24:02,024 Почему нет? 448 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 Просто потому что. 449 00:24:04,151 --> 00:24:05,169 Билл... 450 00:24:08,405 --> 00:24:10,524 возможно ли, что ты расстроен 451 00:24:10,685 --> 00:24:13,075 потому что статья не упоминает тебя? 452 00:24:22,670 --> 00:24:27,007 Привет, Сьюзен. Это доктор Венди Карр. Мне нужно забронировать рейс на завтра. 453 00:24:27,091 --> 00:24:29,635 Я не знаю, что делать если не считать надеть на него намордник. 454 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 Пожалуйста, не возвращайтесь в Бостон. 455 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Атланта. Из Даллеса. 456 00:24:33,681 --> 00:24:36,475 - Если возможно, в тот же день. - Почему ты едешь в Атланту? 457 00:24:36,558 --> 00:24:38,678 - Я поговорю с окружным прокурором округа Флойд. - О чем? 458 00:24:38,702 --> 00:24:41,355 Это в статье, они расследуют дело о смертной казни. 459 00:24:41,444 --> 00:24:42,539 Так? 460 00:24:42,564 --> 00:24:44,555 Поэтому нас не видно быть участником этого. 461 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 Мне жаль. Да, я. Можете ли вы дать мне этот номер еще раз? 462 00:24:47,319 --> 00:24:49,363 Что? Это не наша забота. 463 00:24:49,446 --> 00:24:50,656 Это мое. 464 00:24:50,739 --> 00:24:53,242 - Он зарезал 12-летнюю девочку. - Я знаю, что он сделал. 465 00:24:53,325 --> 00:24:55,828 Ох, окно или проход, оба в порядке. 466 00:24:55,911 --> 00:24:59,039 - Грузия является государством смертной казни. - Я думаю, мне тоже может понадобиться машина. 467 00:24:59,123 --> 00:25:00,749 Что ты им скажешь? 468 00:25:01,250 --> 00:25:04,211 У нас четыре собеседования. Никто не будет с нами разговаривать 469 00:25:04,294 --> 00:25:06,256 если они думают, что мы посылаем людей на электрический стул. 470 00:25:06,316 --> 00:25:08,203 Никто в правоохранительных органах поговорит с нами 471 00:25:08,228 --> 00:25:09,400 если они думают, что мы брезгливы 472 00:25:09,454 --> 00:25:11,218 о казнях насильников и убийц. 473 00:25:11,301 --> 00:25:14,179 О, это звучит прекрасно. Кабриолет или Т-образный верх. 474 00:25:14,263 --> 00:25:15,973 Ты не можешь представлять ФБР. 475 00:25:16,056 --> 00:25:17,599 Я не собираюсь этого делать. 476 00:25:17,683 --> 00:25:19,687 Они не поймут как вы связаны с этим делом. 477 00:25:19,712 --> 00:25:22,087 Если ты не видишь, как это ситуация компрометирует нас, 478 00:25:22,112 --> 00:25:23,851 Тогда я действительно не знаю что тебе сказать. 479 00:25:23,897 --> 00:25:26,734 Мне жаль. Я... я так отвлечена. 480 00:25:26,859 --> 00:25:29,069 Можете ли вы дать мне этот номер еще раз? 481 00:25:29,153 --> 00:25:30,170 Иди с ней. 482 00:25:30,696 --> 00:25:31,947 Ты втянул нас в это. 483 00:25:33,741 --> 00:25:35,409 Закрой дверь. 484 00:25:37,327 --> 00:25:38,746 На этот раз я получил это. Спасибо. 485 00:25:53,427 --> 00:25:56,555 Следуй моему примеру. Я привык общаться с правоохранительными органами. 486 00:25:59,975 --> 00:26:01,514 Окружной прокурор Мэйвезер, 487 00:26:01,615 --> 00:26:03,336 спасибо за встречу с нас в такой короткий срок. 488 00:26:03,415 --> 00:26:04,722 О, Эстер, пожалуйста. 489 00:26:04,747 --> 00:26:08,031 Я рад знакомству с мужчиной который доставил мне Джина Девьера. 490 00:26:08,901 --> 00:26:09,943 Не за что. 491 00:26:10,444 --> 00:26:12,446 Профессор Карр — консультант ФБР. 492 00:26:12,529 --> 00:26:14,740 и она сыграла важную роль при разработке программы... 493 00:26:14,823 --> 00:26:17,659 Мне очень жаль. у меня есть столько времени, сколько потребуется чтобы закончить этот бутерброд. 494 00:26:17,749 --> 00:26:20,609 Мы проводили собеседование крайне жестокие преступники. 495 00:26:20,634 --> 00:26:22,194 Худшее из худших. 496 00:26:22,247 --> 00:26:24,666 Это предполагает установление элемент доверия 497 00:26:24,750 --> 00:26:26,960 чтобы они предлагали информацию нам добровольно. 498 00:26:27,461 --> 00:26:31,006 Мы стараемся быть объективными, потому что то, что они говорят, имеет ценность. 499 00:26:31,471 --> 00:26:32,835 Но если они увидят, что наши методы 500 00:26:32,860 --> 00:26:34,535 используются для тогда уничтожьте их... 501 00:26:34,593 --> 00:26:37,346 Как бы ваши методы использоваться для этого? 502 00:26:37,881 --> 00:26:40,154 Агент Форд собрал психологический очерк 503 00:26:40,179 --> 00:26:42,159 г-на Девиера, на основе исследований, 504 00:26:42,226 --> 00:26:44,478 который был использован для получения признания. 505 00:26:44,603 --> 00:26:47,272 Итак, если он осужден и казнили потом... 506 00:26:47,356 --> 00:26:50,067 Дорогая, мы не убиваем преступников. 507 00:26:50,692 --> 00:26:52,444 Они убивают себя. 508 00:26:52,620 --> 00:26:53,695 Что это значит? 509 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 Это их поведение это ставит их в это кресло. 510 00:26:56,740 --> 00:26:57,779 На самом деле, я думаю, что это... 511 00:26:57,783 --> 00:27:01,119 Когда я разговариваю с присяжными, Я всегда спрашиваю: «Ты смотришь телевизор?» 512 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 Большинство из них так и делают. 513 00:27:02,454 --> 00:27:04,623 Я говорю: «Кто смотрит полицейские шоу?» 514 00:27:05,457 --> 00:27:08,418 Вот тут-то ты и узнаешь, есть у тебя умное жюри или глупое. 515 00:27:08,502 --> 00:27:10,295 Поэтому я говорю: «Забудьте о телевизоре», 516 00:27:10,379 --> 00:27:13,090 потому что оно никогда не покажет тебе опыт жертвы». 517 00:27:13,173 --> 00:27:14,716 - Нет. - «Ты никогда не услышишь криков 518 00:27:14,800 --> 00:27:17,928 женщины, которую изнасиловали в «Рокфордских файлах». 519 00:27:18,470 --> 00:27:20,378 Вы не почувствуете запах горящей плоти 520 00:27:20,403 --> 00:27:22,999 от сигарет приложили к ее телу 521 00:27:23,024 --> 00:27:24,153 «На Гавайях Пять-О». 522 00:27:24,178 --> 00:27:26,557 Я не обсуждаю стратегии преследования. 523 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 - Я просто... - И я еще не закончил говорить. 524 00:27:29,940 --> 00:27:33,527 Я хочу сказать, что когда ты уходишь из абстрактной идеи убийства 525 00:27:33,610 --> 00:27:35,445 к интуитивной реальности, 526 00:27:35,529 --> 00:27:37,489 вы больше не можете быть объективным. 527 00:27:37,948 --> 00:27:40,909 Только когда ты чувствуешь боль этих жертв и их близких 528 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 можешь ли ты узнать величину о выборе, который сделал убийца. 529 00:27:44,529 --> 00:27:46,829 И это тот выбор это решает его судьбу. 530 00:27:46,949 --> 00:27:48,441 Нет причин убивать людей 531 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 когда у нас будут средства чтобы запереть их. 532 00:27:50,836 --> 00:27:53,839 Эти люди проводят остаток своего живет в ужасных условиях, 533 00:27:53,922 --> 00:27:56,442 которые, вероятно, отражают окружающую среду в котором они были воспитаны. 534 00:27:56,508 --> 00:27:57,794 Может быть... мне очень жаль. 535 00:27:57,974 --> 00:28:00,119 Но, возможно, вместо того, чтобы спорить плюсы и минусы... 536 00:28:00,178 --> 00:28:02,639 Да, сразу к делу. 537 00:28:03,098 --> 00:28:06,018 Ты правда спрашиваешь меня? стрелять ниже смертной казни 538 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 чтобы это не отразилось плохо на ФБР? 539 00:28:09,771 --> 00:28:13,692 Не ФБР, наша работа в области поведенческой науки. 540 00:28:14,526 --> 00:28:16,153 Если он скомпрометирован, 541 00:28:16,236 --> 00:28:18,780 Боюсь, мы не сможем достичь наша конечная цель, 542 00:28:18,864 --> 00:28:23,118 что, надеюсь, предотвратит данного вида преступлений от совершения. 543 00:28:24,703 --> 00:28:29,625 Я прошу вас рассмотреть жизнь без возможности условно-досрочного освобождения. 544 00:28:35,297 --> 00:28:36,924 Я выборное должностное лицо. 545 00:28:37,466 --> 00:28:40,302 Здесь, в Грузии, смерть – воля народа. 546 00:28:40,385 --> 00:28:42,596 И если ты не хочешь участвовать публично, 547 00:28:42,679 --> 00:28:45,265 тогда, возможно, тебе стоит держать себя в руках вне новостей. 548 00:29:08,372 --> 00:29:09,456 Чего ты ожидал? 549 00:29:09,539 --> 00:29:10,874 Разумный разговор. 550 00:29:11,875 --> 00:29:14,962 Я не знаю, чего я ожидал. Я... 551 00:29:16,630 --> 00:29:18,840 Я потратил месяцы своей жизни и... 552 00:29:20,801 --> 00:29:22,678 Я надеялся, что мы сможем завершить наше исследование 553 00:29:22,761 --> 00:29:24,367 прежде чем увидеть это использовалось для этой цели. 554 00:29:24,394 --> 00:29:25,788 Какая разница? 555 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 Мне не нужно было бы присутствовать на собраниях вроде того, который был у нас. 556 00:29:28,267 --> 00:29:29,935 Чтобы ты мог уйти чистым? 557 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Давай, Венди. Ты умнее этого. 558 00:29:33,855 --> 00:29:35,065 Очевидно, нет. 559 00:29:37,651 --> 00:29:40,862 Смертную казнь не обойти в штатах, где применяется смертная казнь. 560 00:29:41,446 --> 00:29:43,865 Это не значит то, что мы делаем, неправильно. 561 00:30:07,014 --> 00:30:08,890 - Привет. - Привет. 562 00:30:10,475 --> 00:30:11,685 Там так приятно. 563 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 Как прошла поездка? 564 00:30:14,271 --> 00:30:16,356 Горячий. Липкий. Убогий. 565 00:30:16,440 --> 00:30:17,474 Грузия. 566 00:30:18,650 --> 00:30:20,569 - Ты поел? - Нет. 567 00:30:20,652 --> 00:30:22,446 Большой. Вы хотите что-то получить? 568 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 Уже поздно, нам пора идти. 569 00:30:26,283 --> 00:30:27,868 Нет, я так не думаю. 570 00:30:29,119 --> 00:30:30,137 Хорошо. 571 00:30:36,418 --> 00:30:37,436 Ты все еще злишься? 572 00:30:38,712 --> 00:30:39,729 Ты... 573 00:30:40,505 --> 00:30:41,715 Что именно ты такое? 574 00:30:41,840 --> 00:30:43,550 Должен ли я быть чем-то? 575 00:30:49,431 --> 00:30:52,059 Эти последние пару дней, Я все время думаю о том, когда мы встретились. 576 00:30:54,811 --> 00:30:56,063 Ты был таким милым. 577 00:30:56,146 --> 00:30:57,272 И любопытно. 578 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 Я все еще... 579 00:30:59,274 --> 00:31:00,292 любопытно. 580 00:31:00,942 --> 00:31:02,002 Нет. 581 00:31:02,903 --> 00:31:04,071 Ты другой. 582 00:31:04,154 --> 00:31:07,491 Я тот же самый человек что ты запутался в этом комбинезоне. 583 00:31:07,574 --> 00:31:08,867 Я не думаю, что это правда. 584 00:31:09,743 --> 00:31:11,328 Но я тоже не тот. 585 00:31:12,079 --> 00:31:13,413 Куда ты собираешься с этим? 586 00:31:13,955 --> 00:31:15,916 Просто... думаю, говорю. 587 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 Думаешь о...? 588 00:31:19,336 --> 00:31:21,171 - Я не знаю. - Ты не знаешь? 589 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 Я не знаю. 590 00:31:22,756 --> 00:31:24,758 Господи, Дебби. Ну давай же. 591 00:31:24,883 --> 00:31:26,635 Ты так хорошо разбираешься в людях... 592 00:31:27,803 --> 00:31:28,820 ты мне скажи. 593 00:31:33,767 --> 00:31:34,768 Хорошо. 594 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 Ну... 595 00:31:37,854 --> 00:31:40,107 когда я впервые приехал сюда, ты не встал, чтобы поприветствовать меня. 596 00:31:40,524 --> 00:31:43,860 И ты не пригласил меня внутрь, но ты не пойдешь со мной ужинать. 597 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 ты сидел со скрещенными руками, 598 00:31:46,321 --> 00:31:48,949 Я знаю от тебя, что это плохой знак. 599 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 У тебя было дерьмовое настроение последние десять раз, когда мы были вместе, 600 00:31:52,994 --> 00:31:54,830 и ты всегда начинаешь спорить, 601 00:31:54,913 --> 00:31:57,999 и ты оценивал меня в крайне негативном свете. 602 00:31:58,083 --> 00:32:00,502 И несмотря на ваше недавнее замешательство о вашей степени, 603 00:32:00,585 --> 00:32:02,337 ты ложишься спать поздно каждую ночь делаю домашнее задание, 604 00:32:02,462 --> 00:32:04,089 оставив меня спать одного. 605 00:32:06,633 --> 00:32:08,760 Когда я приехал сюда, ты предложил глоток вина, 606 00:32:08,844 --> 00:32:10,470 что можно было бы истолковать как приветствие, 607 00:32:10,554 --> 00:32:12,714 но даже если ты знал Я ехал из аэропорта, 608 00:32:12,738 --> 00:32:14,157 ты не принес лишний стакан, 609 00:32:14,808 --> 00:32:16,351 и половина бутылки пропала. 610 00:32:16,810 --> 00:32:21,731 Это означает, что вы пытаетесь взять край, чтобы вы могли... 611 00:32:25,152 --> 00:32:26,278 расстаться со мной? 612 00:32:32,367 --> 00:32:33,785 Это то, что я делаю? 613 00:32:36,621 --> 00:32:39,249 Давайте не будем это затягивать. Я заберу свои вещи на следующей неделе. 614 00:32:40,417 --> 00:32:43,253 Я дам тебе знать, когда, на случай, если ты не захочешь здесь находиться. 615 00:33:33,178 --> 00:33:34,179 Да, мэм. 616 00:33:34,554 --> 00:33:36,640 Нет, мы стараемся. Это медленно. 617 00:33:36,723 --> 00:33:38,183 - Да, действительно. - Ты возьмешь это? 618 00:33:56,076 --> 00:33:58,636 Калифорнийское медицинское учреждение, Вакавилль. Чем я могу вам помочь? 619 00:33:58,660 --> 00:34:02,791 Мне пришло сообщение позвонить доктору... Бракстону. 620 00:34:02,874 --> 00:34:05,377 -Одну минутку, пожалуйста. - Ты видел, кто это сюда положил? 621 00:34:06,002 --> 00:34:07,462 Я только что вошел в себя. 622 00:34:08,055 --> 00:34:09,130 отделение интенсивной терапии. 623 00:34:09,214 --> 00:34:12,926 Здравствуйте, я пытаюсь связаться с доктором. Бракстон. 624 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Я думаю, доктор Бракстон находится на операции. 625 00:34:15,554 --> 00:34:19,266 Ну... у меня есть сообщение вернуть его... 626 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 Один момент. 627 00:34:29,943 --> 00:34:31,945 Доктор Бракстон сейчас недоступен. 628 00:34:32,070 --> 00:34:34,531 Я из ФБР, мой зовут Холден Форд. 629 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 О, да, он ждет вашего звонка. 630 00:34:37,826 --> 00:34:39,619 Можете ли вы сказать мне, о чем это? 631 00:34:39,703 --> 00:34:43,081 Э-э, вы указаны в качестве медицинского доверенного лица одному из наших пациентов. 632 00:34:46,293 --> 00:34:48,753 Извините, должно быть какая-то ошибка. 633 00:34:49,504 --> 00:34:53,258 Я так не думаю. Эдмунд Кемпер специально назвал вас своим доверенным лицом. 634 00:34:54,843 --> 00:34:56,970 Однако в этот момент он вне опасности. 635 00:34:57,621 --> 00:34:58,655 Опасность? 636 00:34:58,680 --> 00:35:01,516 Мистер Кемпер пытался взять его собственная жизнь прошлой ночью. 637 00:35:03,727 --> 00:35:05,520 - Вы уверены? - Да, сэр. 638 00:35:06,104 --> 00:35:09,482 Это невозможно. Я не могу так думать... 639 00:35:09,566 --> 00:35:11,860 Мистер Кемпер вышел из операции в 4:30 утра. 640 00:35:11,943 --> 00:35:13,862 У него все хорошо, он идет на поправку. 641 00:35:18,575 --> 00:35:20,327 - Привет? - Тебе что-нибудь нужно от меня? 642 00:35:20,352 --> 00:35:21,692 Доктор позвонит если нам что-нибудь понадобится. 643 00:35:21,717 --> 00:35:22,762 Хорошо. 644 00:35:28,293 --> 00:35:31,004 Кажется, Управление Профессиональная ответственность 645 00:35:31,129 --> 00:35:34,966 нашел продолжающиеся доказательства за расследование деятельности нашего подразделения. 646 00:35:35,050 --> 00:35:36,343 «Постоянные доказательства»? 647 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 У них есть пленка. 648 00:35:39,137 --> 00:35:41,598 - Как, черт возьми, они это получили? - Не имею представления. 649 00:35:43,350 --> 00:35:45,935 Но вас троих позвали встретиться с ними. 650 00:35:46,019 --> 00:35:49,564 И поскольку кто-то выбрал для нас большую дорогу, 651 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 Я рекомендую нам всем идти вперед с полной прозрачностью. 652 00:36:05,246 --> 00:36:06,322 Это ты? 653 00:36:07,832 --> 00:36:09,000 Черт возьми, Билл. 654 00:36:36,486 --> 00:36:37,821 Пожалуйста, назовите свое имя. 655 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 Специальный агент Холден Форд. 656 00:36:40,198 --> 00:36:41,584 В каком качестве вы служите 657 00:36:41,609 --> 00:36:43,392 Федеральное бюро расследований? 658 00:36:43,868 --> 00:36:45,870 Я работаю в отделе поведенческих наук. 659 00:36:46,621 --> 00:36:48,039 Вы и специальный агент Уильям Тенч 660 00:36:48,123 --> 00:36:50,750 недавно брал интервью у заключенного по имени Ричард Спек? 661 00:36:50,834 --> 00:36:53,169 - Это верно. - Вы записали интервью? 662 00:36:53,253 --> 00:36:55,380 - Да. - Кто из вас записал интервью? 663 00:36:55,463 --> 00:36:56,481 Я сделал. 664 00:36:57,090 --> 00:36:58,505 Вы и агент Тенч дали интервью 665 00:36:58,530 --> 00:37:00,151 несколько заключенных старше последние несколько месяцев. 666 00:37:00,176 --> 00:37:02,150 - Вы их тоже записали? - Да. 667 00:37:02,220 --> 00:37:04,305 - Кто делал запись? - Я сделал. 668 00:37:04,389 --> 00:37:05,682 С какой целью? 669 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 Архивные цели, документация. 670 00:37:08,727 --> 00:37:11,062 - Это сложно, агент Форд? - Мне жаль? 671 00:37:11,146 --> 00:37:13,481 Находите ли вы этот процесс трудным? 672 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 Я считаю это ненужным. 673 00:37:16,234 --> 00:37:19,529 Что ты сделал с записью? когда ты вернулся в Квантико? 674 00:37:19,612 --> 00:37:21,906 Я отдал это агенту Смиту. чтобы переписать это. 675 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - Он это переписал? - Да. 676 00:37:24,200 --> 00:37:26,619 - И ты это просмотрел? - Да. 677 00:37:26,703 --> 00:37:28,621 Ты тогда решил это? следует отредактировать? 678 00:37:28,705 --> 00:37:29,914 Да. 679 00:37:29,998 --> 00:37:31,458 Почему ты так решил? 680 00:37:32,000 --> 00:37:33,706 Я чувствовал, что есть раздел, который может 681 00:37:33,731 --> 00:37:37,863 быть сочтены конфиденциальными другими сторонами. 682 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 «Другие стороны» означает кого? 683 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Другие люди из ФБР. 684 00:37:42,761 --> 00:37:46,139 И люди из LEAA, который обеспечивает наше финансирование. 685 00:37:47,015 --> 00:37:48,141 Какой это был раздел? 686 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 Раздел, где я спросил Спека почему он взял 687 00:37:50,852 --> 00:37:54,147 «восемь спелых пизд из этого мира». 688 00:37:54,230 --> 00:37:56,357 Ты вдруг подумал это может пройти не очень хорошо. 689 00:37:56,441 --> 00:37:57,442 Это верно. 690 00:37:58,693 --> 00:38:01,571 - Кто-нибудь повлиял на ваше решение? - Нет. 691 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Ваш партнер, агент Тенч. Он повлиял на ваше решение? 692 00:38:04,407 --> 00:38:06,159 Решение я принял самостоятельно. 693 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 Что случилось, когда ты решил этот раздел был слишком деликатным 694 00:38:09,329 --> 00:38:11,080 появиться в стенограмме? 695 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 Я попросил агента Смита убрать это. 696 00:38:13,291 --> 00:38:15,919 - Вы начальник агента Смита? - Нет. 697 00:38:16,002 --> 00:38:17,712 Кто знал о редакции в этот момент? 698 00:38:17,796 --> 00:38:20,715 Я знал агента Смита и агента Тенча. 699 00:38:20,840 --> 00:38:23,760 Когда вы трое встретились с нами обсудить жалобу Спека, 700 00:38:23,843 --> 00:38:26,513 чье решение было привести нас только отредактированный текст? 701 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 Это было мое решение. 702 00:38:28,139 --> 00:38:29,766 - Негласное соглашение? - Да. 703 00:38:29,891 --> 00:38:32,477 Вы спрашивали агента Смита? лгать о стирании записи? 704 00:38:32,560 --> 00:38:35,188 - Не так много слов. - Что это значит? 705 00:38:35,271 --> 00:38:36,773 Я посмотрел на него. 706 00:38:36,898 --> 00:38:38,942 Я попросил его лежать моими глазами. 707 00:38:40,527 --> 00:38:42,760 Стала ли редакция известен другим людям 708 00:38:42,785 --> 00:38:44,471 в отделе поведенческих наук? 709 00:38:46,230 --> 00:38:47,722 Это забавно, агент Форд? 710 00:38:47,747 --> 00:38:49,710 Возможно, так и было бы, если бы оно не было таким слабым. 711 00:38:49,735 --> 00:38:50,778 Извините? 712 00:38:50,803 --> 00:38:52,058 Ты думаешь, я не знаю что ты делаешь 713 00:38:52,083 --> 00:38:53,603 с офисной ерундой этого директора? 714 00:38:53,849 --> 00:38:56,753 Вот что я делаю с насилием преступники, только гораздо лучше. 715 00:38:57,043 --> 00:38:59,921 Агент Форд, вас обвиняют. лжи ФБР. 716 00:39:00,547 --> 00:39:02,215 Вы понимаете, насколько это серьёзно? 717 00:39:02,298 --> 00:39:05,343 Вы использовали свой значок для получения доступа в Калифорнийское медицинское учреждение 718 00:39:05,426 --> 00:39:06,719 без какого-либо официального одобрения. 719 00:39:06,803 --> 00:39:08,703 Чтобы взять интервью у нашего первого объекта, Кемпера, 720 00:39:08,743 --> 00:39:10,205 чьи отзывы запустили нашу программу. 721 00:39:10,265 --> 00:39:13,226 Нас не волнует, что вы считаете свои достижения. 722 00:39:13,309 --> 00:39:14,669 Нас беспокоят ваши методы. 723 00:39:14,693 --> 00:39:17,897 Язык, используемый с Ричардом Спеком в неотредактированном интервью 724 00:39:17,981 --> 00:39:19,816 крайне плохо отражается на Бюро. 725 00:39:19,941 --> 00:39:21,484 Как насчет того, чтобы назвать его дерьмовым пятном? 726 00:39:23,954 --> 00:39:25,154 Вы понимаете, что я имею в виду. 727 00:39:25,179 --> 00:39:27,388 Агент, послушайте, что мы вам говорим. 728 00:39:27,657 --> 00:39:31,953 Мигать своим значком - это одно, Сокрытие доказательств – это серьезно. 729 00:39:32,537 --> 00:39:35,137 Вы развиваете модель поведения это не поддержит вас. 730 00:39:35,161 --> 00:39:36,332 Я только что вернулся из Грузии, 731 00:39:36,416 --> 00:39:39,043 где мое поведение привело к аресту и признанию 732 00:39:39,127 --> 00:39:41,963 о человеке, который изнасиловал и убил 12-летняя девочка. 733 00:39:42,046 --> 00:39:43,590 Наверняка мой партнер вам об этом рассказал. 734 00:39:43,673 --> 00:39:46,434 Ваш партнер выразил сомнения о том, как ты себя ведешь. 735 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Ты настраиваешь нас друг против друга. 736 00:39:48,303 --> 00:39:49,751 Он подтверждает наши опасения 737 00:39:49,776 --> 00:39:51,861 о твоем поведении в качестве федерального агента. 738 00:39:52,181 --> 00:39:53,975 У нас это есть на пленке. 739 00:39:54,058 --> 00:39:55,143 К черту это. 740 00:39:56,895 --> 00:39:58,813 Если ты уйдешь, я не смогу тебе помочь. 741 00:39:59,814 --> 00:40:01,570 Мне нужно написать об этом отчет. 742 00:40:01,595 --> 00:40:03,718 Оно пойдет вниз ваша постоянная запись. 743 00:40:04,319 --> 00:40:05,945 Ты совершаешь ужасную ошибку. 744 00:40:06,029 --> 00:40:09,490 Единственная ошибка, которую я сделал когда-либо сомневался в себе. 745 00:40:20,293 --> 00:40:21,502 Что ты им сказал, Билл? 746 00:40:23,212 --> 00:40:24,505 Я сказал им правду. 747 00:41:08,216 --> 00:41:10,885 Дамы и господа, мы скоро приземлимся. 748 00:41:33,658 --> 00:41:34,659 Подпишите здесь. 749 00:41:37,578 --> 00:41:38,596 Спасибо. 750 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 Эдмунд Кемпер? 751 00:42:05,898 --> 00:42:06,899 Спасибо. 752 00:42:37,972 --> 00:42:38,973 Вы пришли. 753 00:42:39,640 --> 00:42:41,350 Тебе было трудно не сделать этого. 754 00:42:41,434 --> 00:42:44,228 Ну, я попробовал менее драматичные методы. 755 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 - Ты получил мои карточки? - Да. 756 00:42:48,441 --> 00:42:51,861 Может быть, это неудивительно вы реагируете на зрелищность. 757 00:42:52,987 --> 00:42:55,573 Почему ты хочешь меня видеть, Эд? 758 00:42:57,533 --> 00:42:59,452 Я прочитал статью о тебе. 759 00:43:00,036 --> 00:43:02,330 О нас, я бы сказал. 760 00:43:02,413 --> 00:43:04,499 Конституция Атланты? 761 00:43:04,582 --> 00:43:06,793 Эту историю подхватило агентство AP. 762 00:43:08,002 --> 00:43:11,464 - Ой. - Ты сказал, что мы были друзьями. 763 00:43:16,135 --> 00:43:18,304 - Да. - Мы друзья, Холден? 764 00:43:19,013 --> 00:43:22,767 В контексте нашего работать вместе, конечно. 765 00:43:22,850 --> 00:43:24,268 Наша совместная работа. 766 00:43:24,894 --> 00:43:28,689 Это хороший способ выразить это. Я бы классифицировал это так же. 767 00:43:30,775 --> 00:43:33,111 И все же наша работа не завершена. 768 00:43:33,611 --> 00:43:36,322 - Хорошо. - Как я указал в своих письмах. 769 00:43:37,031 --> 00:43:38,449 У тебя есть больше... 770 00:43:40,034 --> 00:43:41,285 идеи? 771 00:43:41,369 --> 00:43:42,403 Я делаю. 772 00:43:44,038 --> 00:43:47,291 Ну, я не собираюсь их выгонять как какая-то шоу-пони, 773 00:43:47,375 --> 00:43:50,086 особенно когда ты разговаривал обо мне в мое отсутствие, 774 00:43:50,211 --> 00:43:53,214 используя то, что я тебе говорю узаконить себя. 775 00:43:53,840 --> 00:43:55,383 Эта история не была... 776 00:43:58,302 --> 00:44:01,514 Я... немного выпил. 777 00:44:02,348 --> 00:44:05,643 Что это за поведенческое профилирование? ты рекламируешь? 778 00:44:06,936 --> 00:44:07,937 Ну... 779 00:44:12,692 --> 00:44:16,028 это способ определить психология преступника 780 00:44:16,112 --> 00:44:19,407 на основе мест преступлений и личностные характеристики. 781 00:44:19,490 --> 00:44:21,075 Мне это нравится. 782 00:44:23,327 --> 00:44:25,413 Какая у меня психология? 783 00:44:25,496 --> 00:44:27,498 Я не могу вам этого сказать. 784 00:44:27,582 --> 00:44:29,417 Ты не можешь или не хочешь? 785 00:44:29,500 --> 00:44:32,879 - Это служебные разговоры, Эд. - Мой любимый. 786 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 Мы находимся на ранней стадии исследования. 787 00:44:35,715 --> 00:44:39,302 Не так рано, чтобы не болтать об этом в прессе. 788 00:44:39,385 --> 00:44:42,972 И ты почти признаешь что я направил тебя на этот путь. 789 00:44:43,055 --> 00:44:47,685 Итак... я считаю, что ты мне должен. объяснение, Холден. 790 00:44:51,647 --> 00:44:54,233 Ты тот, кого мы бы назвали организованный убийца. 791 00:44:54,317 --> 00:44:55,443 Мм-хм. 792 00:44:56,027 --> 00:44:58,821 Из-за экстремального планирования это пошло на ваши преступления. 793 00:45:00,072 --> 00:45:02,241 Ты практиковался в подборе женщин несколько раз 794 00:45:02,325 --> 00:45:04,160 прежде чем выбрать свою первую жертву. 795 00:45:04,285 --> 00:45:05,411 Вы использовали свой собственный автомобиль 796 00:45:05,494 --> 00:45:07,872 оба в похищении и захоронение тел. 797 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Вы следили за своими преступлениями в СМИ, 798 00:45:10,458 --> 00:45:13,794 который показывает доказательства продолжения фантазии. 799 00:45:14,962 --> 00:45:16,130 Мм-хм. 800 00:45:18,591 --> 00:45:19,800 В этом вся суть. 801 00:45:20,301 --> 00:45:23,512 Ты думаешь, что сможешь меня свести с ума к одному прилагательному? 802 00:45:23,596 --> 00:45:27,975 Конечно, нет. Это просто способ сортировки характеристик. 803 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 - Теперь ты эксперт. - Нет. 804 00:45:30,645 --> 00:45:33,522 - Похоже на это. - Я не эксперт. 805 00:45:34,023 --> 00:45:36,108 Но ты хочешь быть таким, не так ли? 806 00:45:42,156 --> 00:45:43,366 Да. 807 00:45:50,581 --> 00:45:53,125 Человеческая кровь очень горячая. 808 00:45:53,626 --> 00:45:57,129 Холодным и влажным утром вы можете видеть, как он парится. 809 00:45:57,213 --> 00:45:59,048 Что ты делаешь, Эд? 810 00:45:59,131 --> 00:46:01,926 Кто-то оставил шариковую ручку в моем судебном деле. 811 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 Я использовал металлический корпус. 812 00:46:07,098 --> 00:46:08,849 Это то, что вы хотели увидеть? 813 00:46:10,226 --> 00:46:11,936 Почему я хочу это увидеть? 814 00:46:14,355 --> 00:46:16,065 Посмотрите поближе. 815 00:46:22,071 --> 00:46:23,948 Это нормально. Действительно. 816 00:46:28,494 --> 00:46:31,622 Знаете, женщины изначально были ко мне равнодушен. 817 00:46:32,957 --> 00:46:35,209 Им не хотелось делиться. 818 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 Вся моя жизнь, никто не хотел со мной общаться. 819 00:46:40,089 --> 00:46:42,967 Даже наши кошки, когда я был ребенком. 820 00:46:55,271 --> 00:47:00,151 Единственный способ заполучить этих девушек было убить их, и это сработало. 821 00:47:00,651 --> 00:47:03,863 Они стали моими духовными женами. Они все еще со мной. 822 00:47:07,908 --> 00:47:13,039 Забавная вещь в отделении интенсивной терапии, нет системы оповещения охраны. 823 00:47:13,914 --> 00:47:17,710 Это недальновидно, посмотреть, какие люди проходят через это. 824 00:47:19,420 --> 00:47:22,048 Я мог бы убить тебя сейчас, довольно легко. 825 00:47:23,132 --> 00:47:26,510 Сделайте что-нибудь интересное прежде чем кто-нибудь появился. 826 00:47:28,471 --> 00:47:30,598 Тогда ты был бы со мной душой. 827 00:47:33,517 --> 00:47:36,729 Я много раз приглашал тебя в гости, 828 00:47:36,854 --> 00:47:40,399 но даже при этом, Я никогда не думал, что ты действительно придешь. 829 00:47:42,068 --> 00:47:44,070 Почему ты здесь, Холден? 830 00:47:47,239 --> 00:47:48,240 Я не знаю. 831 00:47:51,952 --> 00:47:53,412 Ну, теперь... 832 00:47:54,830 --> 00:47:56,415 это правда. 833 00:48:24,527 --> 00:48:27,488 - С тобой все в порядке? - Я не могу дышать. Я не могу дышать. 834 00:48:27,571 --> 00:48:29,198 - Ты что-нибудь взял? - Я не знаю. 835 00:48:29,281 --> 00:48:31,409 - У тебя есть аллергия? - Я не знаю. 836 00:48:32,326 --> 00:48:33,352 Я умираю. 837 00:48:33,392 --> 00:48:35,555 Ты не умираешь. Вы в больнице. 838 00:48:35,579 --> 00:48:36,819 Я пытаюсь предупредить тебя, 839 00:48:36,872 --> 00:48:38,874 твое отношение укусит тебя за задницу. 840 00:48:38,958 --> 00:48:40,304 Вы разрабатываете шаблон 841 00:48:40,344 --> 00:48:41,553 поведения, которое не поддержит вас. 842 00:48:41,578 --> 00:48:43,421 Не те драгоценные камни, которые, как вам кажется, вы добываете. 843 00:48:43,504 --> 00:48:44,755 Мы друзья, Холден? 844 00:48:45,923 --> 00:48:47,341 Приведите сюда врача! 845 00:48:47,842 --> 00:48:49,802 Кто ты, эта чертова полиция мыслей? 846 00:48:49,885 --> 00:48:51,094 Пытки, увечья. 847 00:48:51,178 --> 00:48:53,597 Это твой мир, и это сделало тебя параноиком. 848 00:50:02,354 --> 00:50:07,354 синхронизировано и исправлено PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net